Часопіс «Беларуская мова як замежная» ў даследаваннях беларусістычнай глотадыдактыкі
2017, 1, Numer 1
Data publikacji
Model publikowania
Rodzaj licencji
Dziedzina
Dyscyplina
Język publikacji
Pliki do pobrania
PDF 356 KB
Liczba wyświetleń:23
Liczba pobrań:18
Cytowania Crossref:0
Wynik Altmetric:0
Abstrakt
У дадзеным артыкуле апісваецца гісторыя стварэння, змест і мэты навуковаметадычнага часопіса ‘‘Беларуская мова як замежная’’, дасягненні і задачы беларусістычнай глотадыдактыкі, а таксама перспектыўныя кірункі дзейнасці (напрыклад, дзяржаўная сертыфікацыя беларускай мовы як замежнай, стварэнне міжнароднай асацыяцыі выкладчыкаў беларускай мовы як замежнай і інш.). Першы выпуск міжнароднага часопіса выдаецца ў 500-годдзе беларускага кнігадрукавання, менавіта таму ў часопісе будуць друкавацца матэрыялы не толькі пра беларускую мову, але таксама пра беларускую літаратуру, культуру, каб усебакова папулярызаваць спадчыну Беларусі сярод замежнікаў
Bibliografia
Барысенка В., 2012, Праблемы выкладання беларускай мовы як замежнай у вышэйшай школе, [у:] Новае слова ў беларусістыцы. Мовазнаўства. Матэрыялы Міжнароднага кангрэса беларусістаў, Мінск 20-21 мая 2010 года, Беларусіка = Albaruthenica 32, Мінск, c. 392-394.
Барысенка В., Кныш Л., Куліковіч У., Літвіноўская А., Рамза Т., Семянькевіч А., 2014, Тэст па беларускай мове як замежнай. Пачатковы ўзровень. (Базавы ўзровень, Сярэдні зровень, Прасунуты ўзровень, Высокі ўзровень, Дасканалы ўзровень). Агульнае валоданне, Мінск.
Блешчык А., 2015, Беларуская мова для рускамоўных: практыкум, Екацярынбург.
Борисенко О.В., 2011, Преподавание белорусского языка как иностранного. История и современность, ‘‘Мова і культура’’, вып. 14, с. 334-337.
Важнік С.А., 2004, Беларуская мова як замежная: сацыялінгвістычны, лінгваметадычны і ўласна лінгвістычны аспекты, [у:] Л.Н. Чумак i iнш. (рэд.), Язык и социум. Материалы VI Международной научной конференции, 3-4 декабря 2004 г., Минск, Минск, с. 19-24.
Грэсь А., 2012, Беларуская мова. Дапаможнік па беларускай мове для студэнтаў рускай філалогіі, Беласток.
Елісеева В., Ракава А., 2016, Электронны навучальны рэсурс па беларускай мове для польскамоўных навучэнцаў пачатковага ўзроўню, [у:] І.Э. Багдановіч, М.І. Свістунова (рэд.), Беларуска-польскія моўныя, літаратурныя, гістарычныя і культурныя сувязі: зб. арт., Беларусіка=Albaruthenica 37, Мінск, с. 73-80.
Калета Р., 2016, Беларуская мова як замежная ў Польшчы і ў свеце, [у:] Мова – Літаратура – Культура. Матэрыялы VІІІ Міжнароднай навуковай канферэнцыі (да 90-годдзя рафесара Льва Міхайлавіча Шакуна), Мінск, 15–16 верасня 2016 г. У дзвюх частках, частка 1, у аўтарскай рэдакцыі, Мінск, с. 159-165.
Калета Р., 2017, Об учебниках белорусского языка как иностранного, ‘‘Roczniki Humanistyczne’’ (у друку).
Куликович В.И., 2014, Русско-белорусский разговорник. Руска-беларускі размоўнік, Санкт-Петербург.
Лазарева Е.Л., 2006, Русско-белорусский разговорник. Расійска-беларускі размоўнік, Москва.
Международная летняя школа белорусистики завершает свою работу в Республиканском институте высшей школы, http://www.ctv.by/mezhdunarodnaya-letnyaya-shkolabelorusistiki-zavershaet-svoyu-rabotu-v-respublikanskom-institute [доступ 20.12.2016].
Мова – Літаратура – Культура. Матэрыялы VІІІ Міжнароднай навуковай канферэнцыі (да 90-годдзя прафесара Льва Міхайлавіча Шакуна), Мінск, 15–16 верасня 2016 г. У дзвюх частках, у аўтарскай рэдакцыі, Мінск 2016.
Мыцык Г., 2015, По-белорусски? Пожалуйста! ꞊ Па-беларуску? Калі ласка!, Минск.
Павловская Н.Ю., Борисенко О.В., Васюченко П.В., Кныш Л.С., Семенькевич О.В., Чеховский Г.К., 2012, Белорусский язык для стран СНГ: учебник, Москва.
Півторак Г., 1997, Білоруська мова. Підручник, Київ.
Рамза Т.Р., 2010, Беларуская мова? З задавальненнем! Для замежных навучэнцаў, Мінск.
Рамза Т.Р., 2016, Пазамоўная інфармацыя ў дапаможніках па беларускай мове для замежнікаў: ці ёсць крытэрыі адбору?, [у:] Мова – Літаратура – Культура. Матэрыялы VІІІ Міжнароднай навуковай канферэнцыі (да 90-годдзя прафесара Льва Міхайлавіча Шакуна), Мінск, 15–16 верасня 2016 г.
У дзвюх частках, частка 1, у аўтарскай рэдакцыі, Мінск, с. 172-174.
Рамза Т., Кіёсава С., Усуяма Т., 2016, Спрабуйма! Азнаямляльна-пачатковы курс беларускай мовы для японцаў. Частка I, Цукубскі ўніверсітэт.
Сегень Л., 2007, Беларуская мова. Дапаможнік для студэнтаў беларускай філалогіі. Курс 1, Беласток.
Сомiн А.А., 2016, Новы падручнік ‘‘Белорусский язык. Самоучитель’’: праблемы і рашэнні, [у:] Мова – Літаратура – Культура. Матэрыялы VІІІ Міжнароднай навуковай канферэнцыі (да 90-годдзя прафесара Льва Міхайлавіча Шакуна), Мінск, 15–16 верасня 2016 г. У дзвюх частках, частка 1, у аўтарскай рэдакцыі, Мінск, с. 189-192.
Сомин А.А., 2017, Белорусский язык. Самоучитель, Москва.
Станкевіч Л., Каткіч Ж., 2006, Дваццаць сустрэч з Беларуссю. Падручнік па беларускай мове для пачаткоўцаў, пад агульнай рэдакцыяй Андраша Золтана, Будапешт.
Сысой Н.М., 2008, Прафесійная кампетэнцыя выкладчыка беларускай мовы як замежнай, ‘‘Працы Кафедры сучаснай беларускай мовы’’, вып. 7, с. 107-110.
Сямешка Л.І., Бадзевіч З.І., Белакурская Ж.А., Ляшук В.М., Пацехіна А.А., Рамза Т.Р., Чахоўскі Г.К., Шкраба І.Р., 1999, Гаворым па-беларуску. Вучэбны дапаможнік па беларускай мове для замежных навучэнцаў, пад рэд. Л. Сямешкі, Мінск.
Філіновіч А., 2007, Беларуская мова. Дапаможнік для студэнтаў беларускай філалогіі. Курс 2, Беласток.
Хоміч М.В., 2010, Беларускія і польскія прасадычныя адзінкі на занятках беларускай мовы як замежнай: кампаратыўны аспект, ‘‘Працы Кафедры сучаснай беларускай мовы’’, вып. 9. Да 80-годдзя з дня нараджэння прафесара Леаніда Іванавіча Бурака, с. 110-114.
Чахоўская Т.Л., 2006, Метады даследавання ў методыцы выкладання беларускай мовы як замежнай, ‘‘Працы Кафедры сучаснай беларускай мовы’’, вып. 5. Да 70-годдзя з дня нараджэння доктара філалагічных навук, прафесара Арнольда Яфімавіча Міхневіча, с. 175-180.
Чахоўская Т.Л., 2011, Урок па практыцы беларускага маўлення. Структура ўрока, ‘‘Працы Кафедры сучаснай беларускай мовы’’, вып. 10. Да 90-годдзя Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, с. 90-97.
Чахоўская Т.Л., 2014, Мэты і задачы навучання беларускай мове як замежнай, ‘‘Працы Кафедры сучаснай беларускай мовы’’, вып. 13, с. 62-71.
Чахоўскі Г.К, 2006, Методыка выкладання беларускай мовы іншаземцам як вучэбная, навуковая і практычная дысцыпліна, ‘‘Працы Кафедры сучаснай беларускай мовы’’, вып. 5. Да 70-годдзя з дня нараджэння доктара філалагічных навук, прафесара Арнольда Яфімавіча Міхневіча, с. 180-196.
Чахоўскі Г.К., 2011, Сістэма сродкаў навучання беларускай мове як замежнай, ‘‘Працы Кафедры сучаснай беларускай мовы’’, вып. 10. Да 90-годдзя Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, с. 97-106.
Heyl S., 2001, Weißrussisch. Lehrmaterial zum Kurs Weißrussische Sprache, Berlin.
Hurtig C., Ramza T., 2003, Belarussische Grammatik in Tabellen und Übungen = Граматыка беларускай мовы ў табліцах і практыкаваннях, München.
Kaleta R., 2015а, Kilka uwag o nauczaniu Polaków języka białoruskiego jako obcego, [у:] І.Э. Багдановіч (рэд.), Беларуска-польскія моўныя, літаратурныя, гістарычныя і культурныя сувязі. Зборнік артыкулаў, Беларусіка=Albaruthenica 36, Мінск, с. 69-78.
Kaleta R., 2015б, Nowa fala zainteresowania językiem białoruskim jako obcym (JBJO). Sprawozdanie z Międzynarodowej Letniej Szkoły Białorutenistyki w Mińsku, ‘‘Białorutenistyka
Białostocka’’ 2015, т. 7, с. 467-469, https://depot.ceon.pl/handle/123456789/10431 [доступ: 20.12.2016].
Kaleta R., 2016, Tematyka chrześcijańska na lektoratach języka polskiego i języka białoruskiego jako języków obcych, „Studia Slavica”, № XX/2, с. 97-110.
Pashkievich V., 1974, Fundamental Byelorussian = Беларуская мова. Book 1, ed. by A. Adamovich, Toronto.
Pashkievich V., 1978, Fundamental Byelorussian = Беларуская мова. Book 2, ed. by A. Adamovich, Toronto.