The Significance of Glottodidactics in Belarusian Studies

Abicht Rudolf, Stankiewič Jan. 1918. Prosty sposab stacca u karotkim časie hramatnym. Wrocłau: dr. Feliks Pribač.

Abrams Zsuzsanna Ittzés. 2020. Intercultural Communication and Language Pedagogy: From Theory to Practice. Cambridge: Cambridge University Press.

Alexna H. A. 2003. Belaruskija hramatyki pačatku XX stahoddzja. In: Sbornik rabot 60-j naučnoj konfrencii studentov i aspirantov Belgosuniversiteta, 14-16 maja 2003 g., g. Minsk : v 3 č. Red. A. G. Zaxarov i dr. Minsk: Belgosuniversitet. Č. 3. 90–92 [Алехна Г. А. 2003. Беларускія граматыкі пачатку XX стагоддзя. У: Сборник работ 60-й научной конфренции студентов и аспирантов Белгосуниверситета, 14-16 мая 2003 г., г. Минск : в 3 ч. Ред. А. Г. Захаров и др. Минск: Белгосуниверситет. Ч. 3. 90–92].

Barysenka Vol’ha. 2012. “Prablemy vykladannja belaruskaj movy jak zamežnaju vyšèjšaj škole.ˮ Belarusika = Albaruthenica 32: 392–394 [Барысенка Вольга. 2012. Праблемы выкладання беларускай мовы як замежнай у вышэйшай школе. “Беларусіка = Albaruthenica” 32: 392–394].

Barysenka Vol’ha. 2017. “Vučèbna-metadyčnyja dapamožniki pa belaruskaj movejak zamežnaj. Dyjaxraničny aspekt.ˮ Belaruskaja mova jak zamežnaja 1: 15–22 [Барысенка Вольга. 2017. Вучэбна-метадычныя дапаможнікі па беларускай мовеяк замежнай. Дыяхранічны аспект. “Беларуская мова як замежнаяˮ 1: 15–22].

Barysenka Vol’ha, Pryhun Vol’ha, Juan’ Juj. 2024. Belaruskaja mova. Aŭdyjavanne. Pekin: Pekinski ŭniversitèt [Барысенка Вольга, Прыгун Вольга, Юань Юй. 2024. Беларуская мова. Аўдыяванне. Пекін: Пекінскі ўніверсітэт].

Bieder Hermann. 2017. Anton Luckevič: Belaruskaja hramatyka, Vil’nja 1916. Edition und Kommentar. (Belarusian Grammar. Vilnius 1916. Edition and Commentaries.) T. I–II, Oldenburg: BIS-Verlag der Carl von Ossietzky Universität.

Brown Keith (ed.). 2006. Encyclopedia of Language & Linguistics: Foreign Language Teaching. Amsterdam, Netherlands: Elsevier.

Čaxoŭski Heorhij. 2006. “Metodyka vykladannja belaruskaj movy inšazemcam jak vučèbnaja, navukovaja i praktyčnaja dyscyplina.ˮ Pracy Kafedry sučasnaj belaruskaj movy 5: 180–196 [Чахоўскі Георгій. 2006. Методыка выкладання беларускай мовы іншаземцам як вучэбная, навуковая і практычная дысцыпліна. “Працы Кафедры сучаснай беларускай мовы” 5: 180–196].

Dakowska Maria. 2012. Maping the territory, contextualizing the issues. In: Foreign language didactics and its application in the educational setting. Ed. by M. Dakowska, I. Banasiak-Ryba. Warszawa, Łódź: Społeczna Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Zarządzania w Łodzi. Wydział w Warszawie. 6–25.

Dakowska Maria. 2014. O rozwoju dydaktyki języków obcych jako dyscypliny naukowej. Warszawa: WUW.

Edukacja językowa dla dzieci – glottodydaktyka [online] https://mojebambino.pl/671/Glottodydaktyka [20.11.2024].

Glottodydaktyka [online] https://sjp.pwn.pl/sjp/;2461854 [20.11.2024].

Glottodydaktyka ojczystojęzyczna [online] http://www.glottispol.pl/_podstrony/index.php?p=glottodydaktyka [20.11.2024].

Grucza Franciszek. 1978. “Glottodydaktyka, jej zakres i problemy. ˮ Przegląd Glottodydaktyczny 1: 29–44.

Grucza Franciszek. 2007. Lingwistyka stosowana. Historia – Zadania – Osiągnięcia. Warszawa: Wydawnictwo Euro-Edukacja.

Herschensohn Julia, Young-Scholten Martha (ed.). 2013. Cambridge Handbook of Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.

Jalenski Mikalaj. 2005. Metodyka vykladannja belaruskaj movy. Sučasnaja linhvadydaktyka. Minsk: Adukacyja i vyxavanne [Яленскі Мікалай. 2005. Методыка выкладання беларускай мовы. Сучасная лінгвадыдактыка. Мінск: Адукацыя і выхаванне].

Jaroszewska Anna. 2014. “O glottodydaktyce słowami glottodydaktyków. ˮ Języki Obce w Szkole 4: 52–66.

Kaleta Radosław. 2015. Główne założenia i wyzwania glottodydaktyki białorutenistycznej na początku XXI wieku. W: „Światła masz tyle w sobie…” Ze studiów wschodniosłowiańskich. Księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi Aleksandrowi Barszczewskiemu w osiemdziesiątą piątą rocznicę urodzin. Red. M. Kaczmarczyk, A. Nowacki, M. Sidor, B. Siwek. Lublin; KUL. 281–293.

Kaleta Radaslaŭ. 2017. “Časopis Belaruskaja mova jak zamežnaja ŭ dasledavannjax belarusistyčnaj hlotadydaktyki. ˮBelaruskaja mova jak zamežnaja 1: 7–12 [Калета Радаслаў. 2017. Часопіс “Беларуская мова як замежнаяˮ ў даследаваннях беларусістычнай глотадыдактыкі. “Беларуская мова як замежнаяˮ 1: 7–12].

Kaleta Radosław. 2018. Błędologia w glottodydaktyce białorutenistycznej. Warszawa: Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego.

Kaleta Radaslaŭ. 2019. “Belarusistyčnaja hlotadydaktyka jak paŭnavartasnaja halina navuki.ˮ Belaruskaja mova jak zamežnaja 3: 7–18 [Калета Радаслаў. 2019. Беларусістычная глотадыдактыка як паўнавартасная галіна навукі. “Беларуская мова як замежнаяˮ 3: 7–18].

Kaleta Radaslaŭ. 2020. “Vybranyja navukovyja pracy pa belaruskaj move jak zamežnaj (spis litaratury za 1994-2019 hh.).ˮ Belaruskaja mova jak zamežnaja 4: 37–48 [Калета Радаслаў. 2020. Выбраныя навуковыя працы па беларускай мове як замежнай (спіс літаратуры за 1994-2019 гг.). “Беларуская мова як замежнаяˮ 4: 37–48.

Kaleta Radaslaŭ. 2022. “Belaruskaja mova, litaratura i kul’tura ŭ najnavejšyx padručnikax dlja dzjacej belarusaŭ Padljašša (Pol’šča), vydadzenyx Ab’jadnannem „AB-BA”.” Kul’tura. Nacyja 30: 133–145 [Калета Радаслаў. 2022. Беларуская мова, літаратура і культура ў найнавейшых падручніках для дзяцей беларусаў Падляшша (Польшча), выдадзеных Аб’яднаннем „АБ-БА”. “Культура. Нацыяˮ 30: 133–145].

Kaleta Radaslaŭ. 2023. “Vybranyja navukovyja i dydaktyčnyja publikacyi pa belaruskaj move jak zamežnaj (2018–2023 hh.).ˮ Belaruskaja mova jak zamežnaja 7: 40–51 [Калета Радаслаў. 2023. Выбраныя навуковыя і дыдактычныя публікацыі па беларускай мове як замежнай (2018–2023 гг.). “Беларуская мова як замежная” 7: 40–51].

Kalita Ina, Sadoŭskaja Anžalika, Staravojtava Nadzeja. 2021. Frazealahičny minimum belaruskaj movy: zadačy i perspektyvy. Rèd. I. Kalita, L. Jaŭdošyna, R. Kaleta. Ústí nad Labem: Univerzita Jana Ewangelisty Purkyne [Каліта Іна, Садоўская Анжаліка, Старавойтава Надзея. 2021. Фразеалагічны мінімум беларускай мовы: задачы і перспектывы. Рэд. І. Каліта, Л. Яўдошына, Р. Калета. Ústí nad Labem: Univerzita Jana Ewangelisty Purkyne].

Kitajskija belarusaznaŭcy: u Sijan’skim universitèce zamežnyx moŭ nabrali peršuju hrupu studèntaŭ [Кiтайскiя беларусазнаўцы: у Сіяньскім універсітэце замежных моў набралі першую групу студэнтаў] [online] https://www.youtube.com/watch?v=jZVCKGlKboc [20.11.2024].

Krasowska Helena. 2020. Język pierwszy, język drugi: nabywanie i uczenie się. W: Języki mniejszości – status, prestiż, dwujęzyczność, wielojęzyczność. Red. H. Krasowska. Warszawa: Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego. 59–85.

Łuckiewič Anton. 1916. Biełaruskaja hramatyka (pawodłuh lekcij, čytanych na Biełaruskich Wučycielskich Kursach w Wilni u 1915 − 1916 h. h.). Čaść 1. Fonetyka i etymologia. Wilnia: Drukarnia M. Kuchty.

Łuckiewič Anton. 1917. Jak prawilna pisać pa biełarusku. Wilnia: Drukarnia M. Kuchty.

Łuckiewič Anton, Stankiewič Jan. 1918. Bielaruski prawapis. Wilnia: Drukarnia M. Kuchty.

Mayo Peter John. 1977. “The Alphabet and Orthography of Byelorussian in the 20th Century.ˮ The Jornal of Byelorussian Studies IV(1). Year XIII. 28–36.

Nocoń Jolanta. 2012. “Problemy i dylematy współczesnej lingwodydaktyki języka polskiego.ˮ Lingwistyka Stosowana 5: 49–64.

Nunan David. 1991. Language Teaching Methodology. A Textbook for Teachers. Hoboken: Prentice Hall.

Pačobka Balasłaŭ. 1918. Hramatyka biełaruskaj mowy. Wilnia: Homan.

Pashkievich Valentyna. 1974, 1978. Fundamental Byelorussian. Ed. by A. Adamovich. Book 1, Book 2. Toronto: The Publishing Committee, Byelorussian-Canadian Coordinating Committee.

Pfeiffer Waldemar. 2001. Nauka języków obcych. Od praktyki do praktyki. Poznań: Wagros.

Pisarèk Larysa. 2012. “Pytanni moŭnyx pavodzinaŭ belarusaŭ u padručnikax belaruskaj movy dlja zamežnyx navučèncaŭ.ˮ Belarusika = Albaruthenica 34: 365–373 [Пісарэк Ларыса. 2012. Пытанні моўных паводзінаў беларусаў у падручніках беларускай мовы для замежных навучэнцаў. “Беларусіка = Albaruthenica” 34: 365–373].

Plyhaŭka Lilija. 2017. Belaruskaja mova ŭ polikul’turnym rèhiëne Litoŭskaj Rèspubliki: historyja, sučasny stan, tèndèncyi razviccja: aŭtarèferat dysertacyi na atrymanne vučonaj stupeni doktara filalahičnyx navuk. Minsk: Belaruski dzjaržaŭny ŭniversitèt [Плыгаўка Лілія. 2017. Беларуская мова ў полікультурным рэгіёне Літоўскай Рэспублікі: гісторыя, сучасны стан, тэндэнцыі развіцця: аўтарэферат дысертацыі на атрыманне вучонай ступені доктара філалагічных навук. Мінск: Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт]. Rodgers Theodore S. 2001. Language Teaching Methodology. Center of Applied Linguistics, Online Resources: Digests. 1–7.

Rodgers Theodore S. 2001. Language Teaching Methodology. Center of Applied Linguistics, Online Resources: Digests. 1–7.

Radaev Vadim. 2022. Teaching in Crisis. Moscow: HSE Publishing House.

Rusak Valjancina (rèd.). 2023. Žyccëvy lës Branislava Taraškeviča (1892–1938). Minsk: Belaruskaja navuka [Русак Валянціна (рэд.). 2023. Жыццёвы лёс Браніслава Тарашкевіча (1892–1938). Мінск: Беларуская навука].

Šakun Leŭ. 1995. Historyja belaruskaha movaznaŭstva. Minsk: Universitèckae [Шакун Леў. 1995. Гісторыя беларускага мовазнаўства. Мінск: Універсітэцкае].

Šaxab Vol’ha. 2020. Krainaznaŭstva Belarusi. Xrèstamatyja. Huančžoŭ: World Book [Шахаб Вольга. 2020. Краіназнаўства Беларусі. Хрэстаматыя. Гуанчжоў: World Book].

Šaxab Vol’ha, Šaxab-Kasceckaja Kasandra, U Bo, Lju Ivèn’, Fu Mèjjan’. 2023. Belaruskaja mova jak zamežnaja. Dapamožnik pa aŭdyjavanni. Minsk: Vyšèjšaja škola [Шахаб Вольга, Шахаб-Касцецкая Касандра, У Бо, Лю Івэнь, Фу Мэйянь. 2023. Беларуская мова як замежная. Дапаможнік па аўдыяванні. Мінск: Вышэйшая школа].

Semjan’kevič Aksana. 2017. “Vykladanne belaruskaj movy jak zamežnaj u Minskim dzjaržaŭnym linhvistyčnym universitèce.” Belaruskaja mova jak zamežnaja 1: 31–36 [Семянькевіч Аксана. 2017. Выкладанне беларускай мовы як замежнай у Мінскім дзяржаўным лінгвістычным універсітэце. “Беларуская мова як замежная” 1: 31–36].

Sjameška Lidzija. 2016. Kampanenty zmestu navučannja belaruskaj move jak zamežnaj u kantèksce sučasnaj adukacyjnaj paradyhmy. In: Mova – Litaratura – Kul’tura. Matèryjaly VIII Mižnarodnaj navukovaj kanferèncyi (da 90-hoddzja prafesara L’va Mixajlaviča Šakuna), Minsk, 15–16 verasnja 2016 h., t. 1. Minsk: RIVŠ. 201–204 [Сямешка Лідзія. 2016. Кампаненты зместу навучання беларускай мове як замежнай у кантэксце сучаснай адукацыйнай парадыгмы. У: Мова – Літаратура – Культура. Матэрыялы VІІІ Міжнароднай навуковай канферэнцыі (да 90-годдзя прафесара Льва Міхайлавіча Шакуна), Мінск, 15–16 верасня 2016 г., т. 1. Мінск: РІВШ. 201–204].

Sjameška Lidzija. 2018. “PRAHRAMA belaruskaja mova jak zamežnaja ŭ kantèksce sučasnaj kul’turna-filasofskaj intèrprètacyi movy i kampetèntnasnaj adukacyjnaj paradyhmy.ˮ Belaruskaja mova jak zamežnaja 2: 66–76 [Сямешка Лідзія. 2018. ПРАГРАМА беларуская мова як замежная ў кантэксце сучаснай культурна-філасофскай інтэрпрэтацыі мовы і кампетэнтнаснай адукацыйнай парадыгмы. “Беларуская мова як замежнаяˮ 2: 66–76].

Sjameška Lidzija. 2021. Belaruskaja mova dlja kitajskix studèntaŭ. Pačatkovy ŭzroven’. Minsk: Vydavecki cèntr BDU [Сямешка Лідзія. 2021. Беларуская мова для кітайскіх студэнтаў. Пачатковы ўзровень. Мінск: Выдавецкі цэнтр БДУ].

Stanulewicz Danuta, Janczukowicz Karolina, Rocławska-Daniluk Małgorzata (ed.). 2017. Language Education. Controversies, Observations and Proposals. Frankfurt am Main: Peter Lang Edition.

Sudnik Mixail. 1950. Da pytannja ab historyi farmiravannja belaruskaj arfahrafičnaj sistèmy. “Vesci AN BSSRˮ 3: 46–57 [Суднік Міхаіл. 1950. Да пытання аб гісторыі фарміравання беларускай арфаграфічнай сістэмы. “Весці АН БССРˮ 3: 46–57].

Valočka Hanna, Fu Mèjjan’, Juan’ Xaa. 2020. Belaruskaja mova jak zamežnaja. Uvodny kurs dlja kitajskix navučèncaŭ. Minsk: Vyšèjšaja škola [Валочка Ганна, Фу Мэйянь, Юань Хаа. 2020. Беларуская мова як замежная. Уводны курс для кітайскіх навучэнцаў. Мінск: Вышэйшая школа].

Valočka Hanna, Sjameška Lidzija, Šaxab Vol’ha, Jakuba Svjatlana. 2021. Tèarètyka-metadyčnyja aspekty navučannja belaruskaj move kitajskix studèntaŭ. Minsk: Nacyjanal’ny instytut adukacyi [Валочка Ганна, Сямешка Лідзія, Шахаб Вольга, Якуба Святлана. 2021. Тэарэтыка-метадычныя аспекты навучання беларускай мове кітайскіх студэнтаў. Мінск: Нацыянальны інстытут адукацыі].

Valočka Hanna, Šaxab Vol’ha, Šaxab Kasandra, Fu Mèjjan’, Lju Ivèn’. 2022. Belaruskaja mova jak zamežnaja: dapamožnik pa čytanni: dlja kitajskix studèntaŭ. Minsk: Vyšèjšaja škola [Валочка Ганна, Шахаб Вольга, Шахаб Касандра, Фу Мэйянь, Лю Івэнь. 2022. Беларуская мова як замежная: дапаможнік па чытанні: для кітайскіх студэнтаў. Мінск: Вышэйшая школа].

Važnik Sjarhej, Savickaja Iryna. 2003. Historyja i kul’tura belarusaŭ. Tèksty i zadanni. Vučèbny dapamožnik pa praktycy belaruskaha maŭlennja dlja zamežnyx studèntaŭ. Minsk: BDU [Важнік Сяргей, Савіцкая Ірына. 2003. Гісторыя і культура беларусаў. Тэксты і заданні. Вучэбны дапаможнік па практыцы беларускага маўлення для замежных студэнтаў. Мінск: БДУ].

Zawadowski Leon. 1961. “Fundamental Relations in Language Contact.ˮ Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego XX: 3–26.